Mis postales fotográficas en El Nuevo día edición 15.dic.2017 / My photo postcards on El Nuevo Día newspaper issue 12.15.17
       
     
Show colectivo de fotografía en postales post Huracán María/Group photo show of postcards post Hurricane María
       
     
Fixer para reportera del NYTimes / Fixer for NYTimes reporter
       
     
DP para campaña fotográfica "Poesía Pop" de Medalla Light / DP for photo campaign "Poesía Pop" - Medalla Light
       
     
¡MECA FUE UN ÉXITO! / MECA WAS A SUCCESS!
       
     
Foto para ÌFÉ en revista francesa impresa "Les Inrockuptibles" 11.abril.2017 / Photo for ÌFÉ for French printed magazine "Les Inrockuptibles" April 11, 2017 issue
       
     
Fotos para artículo de Remezcla sobre MECA / Photos for Remezcla's MECA news article
       
     
Show colectivo durante MECA /Group photo show during MECA
       
     
Fotos para postales de presentación para "Language Games" de Ana Rebecca Campos / Photos for product postcards for Ana Rebecca Campos' "Language Games"
       
     
Sesión de fotos para banda Fantasmes / Photo session for rock band Fantasmes
       
     
Sesión fotográfica para ÌFÉ durante filmación del video "House of Love" / Documenting making-of ÌFÉ's music video "House of Love"
       
     
Fotografía para show de Steve Maldonado Silvestrini en Hidrante / Photography for Steve Maldonado Silvestrini's show at Hidrante
       
     
Fotos para exhibición y reseña de "Language Games" de Ana Rebecca Campos en La Productora / Photos for Ana Rebecca Campo's show and interview "Language Games" at La Productora
       
     
Sesión de fotos para varias marcas de vinos // Product shot session for various wine brands
       
     
Foto ensayo para revista "La Marginal" sobre salud mental / Photo essay for online magazine "La Marginal" on mental health
       
     
Stills y DP durante filmación de programa "Isla y Vuelta" en St. Kitts & Nevis / Stills and DP for TV show "Isla y Vuelta" St. Kitts & Nevis episode
       
     
Entrevista para The Golden Fig / Featured on The Golden Fig
       
     
Fotografía para shows de Kuniklo, Melissa Brown y Scott Indrisek en Roberto Paradise & Maid's Room / Photography for Kuniklo, Melissa Brown and Scott Indrisek shows at Roberto Paradise & Maid's Room
       
     
Fotos para exhibición "Reducto" de Roberto Silva en Artífice / Photos for Roberto Silva's show "Reducto" at Artífice
       
     
Fotos para línea 2016 de Tropical Depression / Photos for Tropical Depression's 2016 line
       
     
Fotos para exhibición "Fuego Airoso" de Juan Bautista Climént en Espacio 20/20 / Photos for Juan Bautista Climént's show "Fuego Airoso" at Espacio 20/20
       
     
Sesión de fotos para banda B.Jacques Express / Photo session for rock band B.Jacques Express
       
     
Dirección fotográfica y fotos para Parcela (gastropub) website / DP and photos for Parcela (gastropub) website
       
     
Fotos de expo "Nos vemos" para revista Área / Photos of design show "Nos vemos" for Área magazine
       
     
Fotos de expo "Nos vemos" para catálogo de la exhibición en Proyecto Local / Photos of design show "Nos vemos" for Proyecto Local's exhibit catalog
       
     
Fotos para exhibición "Tropical Anxiety" de Juan Uribe en Espacio 20/20 / Photos for Juan Uribe's show "Tropical Anxiety" at Espacio 20/20
       
     
Un día en el taller-estudio de ILÉ ÌFÉ publicado en Vice Colombia / A day at ILÉ ÌFÉ's workshop-music studio published on Vice Colombia
       
     
Serie "Lovers" en Instagram #encuentrodelovers / "Lovers" series on Instagram #encuentrodelovers
       
     
Fotos entre tomas para corto "Chatarra" / Shots between shots for short film "Chatarra"
       
     
Documentación talla de santos tradicional / Photo documentation of traditional santos' wood carvings
       
     
Detalles del Dreamcatcher Guesthouse para redes sociales / Dreamcatcher Guesthouse details for social media
       
     
"Aire" - estudios fotográficos para la cantante Katira Álvarez / "Aire" - photo studies for singer Katira Álvarez
       
     
Fotos para el website esepr.com / Product shots for esepr.com
       
     
Fotos promocionales para emisora radio-red.com / Promo shots for radio-red.com station
       
     
Fotografía para editorial elpuntoes.com / Photography for online magazine elpuntoes.com
       
     
Expo colectiva de fotografía "Celular II" / Group photo show "Celular II"
       
     
Mis postales fotográficas en El Nuevo día edición 15.dic.2017 / My photo postcards on El Nuevo Día newspaper issue 12.15.17
       
     
Mis postales fotográficas en El Nuevo día edición 15.dic.2017 / My photo postcards on El Nuevo Día newspaper issue 12.15.17

Por Camile Roldán Soto

Cuando vivía en Nueva York, Mariángel Gonzales solía enviarle a su hermano mayor una carta escrita en puño y letra todos los meses. Él padece de esquizofrenia y la correspondencia  le hacía sentir que alguien importante le pensaba.

"Cuando me mudo a la Isla, las cartas dejan de hacer tanto sentido por la cercanía geográfica actual, y empecé a enviarle postales. La oferta de postales aquí [en Puerto Rico] es terrible. Su gran mayoría representan a una isla sin detalles y sin emociones. Muy comerciales para mi gusto. Entonces comencé a tomar fotos pensando en cómo se verían en una postal. Terminé imprimiéndolas y enviándole a mi hermano mis piezas por correo y, como de costumbre, una vez al mes sin fallar", explicó Gonzales.

"Los detalles en la fotografía son muy importantes para mí. Entiendo que uno a veces ve las cosas muy rápido y muchos detalles se pierden. Cada postal es siempre una pausa", detalló la artista.

Al dorso de cada tarjeta aparece, a modo de firma, una caricatura del rostro de la artista realizada por Miguel Ángel Hernández.

Descripción de las postales de acuerdo a la artista:

1. "Sin break" - "Es una postal medio para pelos. La tomé hace unos meses y muestra una taza vacía de café y la Isla con una cobertura de cenizas y colillas de cigarrillos americanos."

2. "Quenepas" - "Es una simple muestra de lo hermosas que son (sin mencionar lo ricas). Cuando uno come una quenepa está tan pompeao que se olvida de contemplar lo de afuera con detenimiento para sucumbir al consumo dulce de adentro."

 

 

Show colectivo de fotografía en postales post Huracán María/Group photo show of postcards post Hurricane María
       
     
Show colectivo de fotografía en postales post Huracán María/Group photo show of postcards post Hurricane María

Show colectivo del que participo con tres de mis piezas fotográficas convertidas en postales, algo que llevo haciendo desde el 2015 para mantener comunicación con mi hermano mayor ya sea estando cerca o lejos de él geográficamente. 

Group photo show in which three of my photos are turned into postcards, something I've been doing since 2015 to keep a communication channel between my older brother and I, regardless of where we live.

Fixer para reportera del NYTimes / Fixer for NYTimes reporter
       
     
Fixer para reportera del NYTimes / Fixer for NYTimes reporter

Artículo sobre las dificultades que enfrentan los ancianos ante la falta de luz en la Isla después del Huracán María. Escrito por Sheri Fink y portada del NYTimes del lunes, 11 de diciembre de 2017:

https://www.nytimes.com/2017/12/10/us/seniors-puerto-rico-hurricane.html

Article written by Sheri Fink and published in the front cover of the NYTimes on Monday, December 11, 2017 about the difficulties that senior citizens encounter with lack of electricity in Puerto Rico after Hurricane María:

https://www.nytimes.com/2017/12/10/us/seniors-puerto-rico-hurricane.html

DP para campaña fotográfica "Poesía Pop" de Medalla Light / DP for photo campaign "Poesía Pop" - Medalla Light
       
     
DP para campaña fotográfica "Poesía Pop" de Medalla Light / DP for photo campaign "Poesía Pop" - Medalla Light
¡MECA FUE UN ÉXITO! / MECA WAS A SUCCESS!
       
     
¡MECA FUE UN ÉXITO! / MECA WAS A SUCCESS!

Súper orgullosa de haber sido parte de la feria international de arte MECA 2017 como parte del equipo fundador, fungiendo como productora y gerente de proyectos. Para la cobertura de la prensa internacional, favor visitar: www.mecaartfair.com/press

Super proud and happy to be part of the MECA International Art Fair 2017 founding team as producer and project manager. For international and local press links, please check out www.mecaartfair.com/press

Foto para ÌFÉ en revista francesa impresa "Les Inrockuptibles" 11.abril.2017 / Photo for ÌFÉ for French printed magazine "Les Inrockuptibles" April 11, 2017 issue
       
     
Foto para ÌFÉ en revista francesa impresa "Les Inrockuptibles" 11.abril.2017 / Photo for ÌFÉ for French printed magazine "Les Inrockuptibles" April 11, 2017 issue
Fotos para artículo de Remezcla sobre MECA / Photos for Remezcla's MECA news article
       
     
Fotos para artículo de Remezcla sobre MECA / Photos for Remezcla's MECA news article
Show colectivo durante MECA /Group photo show during MECA
       
     
Show colectivo durante MECA /Group photo show during MECA

Show colectivo del que participo con cuatro de mis piezas fotográficas durante el fin de semana de MECA International Art Fair. Primera vez participando con trabajo fotográfico con cámara digital.

Group photo show in which four of my works were exhibited during the MECA International Art Fair weekend. First time participating in a group show with my photographic work using digital camera.

Fotos para postales de presentación para "Language Games" de Ana Rebecca Campos / Photos for product postcards for Ana Rebecca Campos' "Language Games"
       
     
Fotos para postales de presentación para "Language Games" de Ana Rebecca Campos / Photos for product postcards for Ana Rebecca Campos' "Language Games"
Sesión de fotos para banda Fantasmes / Photo session for rock band Fantasmes
       
     
Sesión de fotos para banda Fantasmes / Photo session for rock band Fantasmes

http://www.indicepr.com/noticias/2017/06/23/spot/71305/banda-fantasmes-estrena-produccion/

Sesión fotográfica para ÌFÉ durante filmación del video "House of Love" / Documenting making-of ÌFÉ's music video "House of Love"
       
     
Sesión fotográfica para ÌFÉ durante filmación del video "House of Love" / Documenting making-of ÌFÉ's music video "House of Love"

Used in various publications such as: 

NPR: http://www.npr.org/2017/03/23/520995327/first-listen-f-iiii-iiii

The Fader: http://www.thefader.com/2017/03/15/ife-interview-bangah-premiere

El Nuevo Día: http://www.elnuevodia.com/entretenimiento/musica/nota/ifeoelfuturodelamusicaafrocaribena-2221031/

By the Fest: http://bythefest.com/la-electronica-afrocaribena-de-ife-llega-a-espana/

Latino Rebels: http://www.latinorebels.com/2016/07/29/puerto-ricos-ife-spread-their-house-of-love-worldwide/

Fotografía para show de Steve Maldonado Silvestrini en Hidrante / Photography for Steve Maldonado Silvestrini's show at Hidrante
       
     
Fotografía para show de Steve Maldonado Silvestrini en Hidrante / Photography for Steve Maldonado Silvestrini's show at Hidrante
Fotos para exhibición y reseña de "Language Games" de Ana Rebecca Campos en La Productora / Photos for Ana Rebecca Campo's show and interview "Language Games" at La Productora
       
     
Fotos para exhibición y reseña de "Language Games" de Ana Rebecca Campos en La Productora / Photos for Ana Rebecca Campo's show and interview "Language Games" at La Productora

http://www.visiondoble.net/2017/01/15/language-games-perderse-en-traducciones-es-una-sensacion-de-otredad/

Sesión de fotos para varias marcas de vinos // Product shot session for various wine brands
       
     
Sesión de fotos para varias marcas de vinos // Product shot session for various wine brands
Foto ensayo para revista "La Marginal" sobre salud mental / Photo essay for online magazine "La Marginal" on mental health
       
     
Foto ensayo para revista "La Marginal" sobre salud mental / Photo essay for online magazine "La Marginal" on mental health
Stills y DP durante filmación de programa "Isla y Vuelta" en St. Kitts & Nevis / Stills and DP for TV show "Isla y Vuelta" St. Kitts & Nevis episode
       
     
Stills y DP durante filmación de programa "Isla y Vuelta" en St. Kitts & Nevis / Stills and DP for TV show "Isla y Vuelta" St. Kitts & Nevis episode
Entrevista para The Golden Fig / Featured on The Golden Fig
       
     
Entrevista para The Golden Fig / Featured on The Golden Fig

http://thegoldenfig.com/tea-with-mariangel-catalina-gonzales/

Fotografía para shows de Kuniklo, Melissa Brown y Scott Indrisek en Roberto Paradise & Maid's Room / Photography for Kuniklo, Melissa Brown and Scott Indrisek shows at Roberto Paradise & Maid's Room
       
     
Fotografía para shows de Kuniklo, Melissa Brown y Scott Indrisek en Roberto Paradise & Maid's Room / Photography for Kuniklo, Melissa Brown and Scott Indrisek shows at Roberto Paradise & Maid's Room
Fotos para exhibición "Reducto" de Roberto Silva en Artífice / Photos for Roberto Silva's show "Reducto" at Artífice
       
     
Fotos para exhibición "Reducto" de Roberto Silva en Artífice / Photos for Roberto Silva's show "Reducto" at Artífice
Fotos para línea 2016 de Tropical Depression / Photos for Tropical Depression's 2016 line
       
     
Fotos para línea 2016 de Tropical Depression / Photos for Tropical Depression's 2016 line
Fotos para exhibición "Fuego Airoso" de Juan Bautista Climént en Espacio 20/20 / Photos for Juan Bautista Climént's show "Fuego Airoso" at Espacio 20/20
       
     
Fotos para exhibición "Fuego Airoso" de Juan Bautista Climént en Espacio 20/20 / Photos for Juan Bautista Climént's show "Fuego Airoso" at Espacio 20/20
Sesión de fotos para banda B.Jacques Express / Photo session for rock band B.Jacques Express
       
     
Sesión de fotos para banda B.Jacques Express / Photo session for rock band B.Jacques Express
Dirección fotográfica y fotos para Parcela (gastropub) website / DP and photos for Parcela (gastropub) website
       
     
Dirección fotográfica y fotos para Parcela (gastropub) website / DP and photos for Parcela (gastropub) website

http://parcelagastropub.com/

Fotos de expo "Nos vemos" para revista Área / Photos of design show "Nos vemos" for Área magazine
       
     
Fotos de expo "Nos vemos" para revista Área / Photos of design show "Nos vemos" for Área magazine
Fotos de expo "Nos vemos" para catálogo de la exhibición en Proyecto Local / Photos of design show "Nos vemos" for Proyecto Local's exhibit catalog
       
     
Fotos de expo "Nos vemos" para catálogo de la exhibición en Proyecto Local / Photos of design show "Nos vemos" for Proyecto Local's exhibit catalog
Fotos para exhibición "Tropical Anxiety" de Juan Uribe en Espacio 20/20 / Photos for Juan Uribe's show "Tropical Anxiety" at Espacio 20/20
       
     
Fotos para exhibición "Tropical Anxiety" de Juan Uribe en Espacio 20/20 / Photos for Juan Uribe's show "Tropical Anxiety" at Espacio 20/20
Un día en el taller-estudio de ILÉ ÌFÉ publicado en Vice Colombia / A day at ILÉ ÌFÉ's workshop-music studio published on Vice Colombia
       
     
Un día en el taller-estudio de ILÉ ÌFÉ publicado en Vice Colombia / A day at ILÉ ÌFÉ's workshop-music studio published on Vice Colombia
Serie "Lovers" en Instagram #encuentrodelovers / "Lovers" series on Instagram #encuentrodelovers
       
     
Serie "Lovers" en Instagram #encuentrodelovers / "Lovers" series on Instagram #encuentrodelovers

Featured on Emily Magazine's 3rd issue

Fotos entre tomas para corto "Chatarra" / Shots between shots for short film "Chatarra"
       
     
Fotos entre tomas para corto "Chatarra" / Shots between shots for short film "Chatarra"
Documentación talla de santos tradicional / Photo documentation of traditional santos' wood carvings
       
     
Documentación talla de santos tradicional / Photo documentation of traditional santos' wood carvings
Detalles del Dreamcatcher Guesthouse para redes sociales / Dreamcatcher Guesthouse details for social media
       
     
Detalles del Dreamcatcher Guesthouse para redes sociales / Dreamcatcher Guesthouse details for social media
"Aire" - estudios fotográficos para la cantante Katira Álvarez / "Aire" - photo studies for singer Katira Álvarez
       
     
"Aire" - estudios fotográficos para la cantante Katira Álvarez / "Aire" - photo studies for singer Katira Álvarez
Fotos para el website esepr.com / Product shots for esepr.com
       
     
Fotos para el website esepr.com / Product shots for esepr.com
Fotos promocionales para emisora radio-red.com / Promo shots for radio-red.com station
       
     
Fotos promocionales para emisora radio-red.com / Promo shots for radio-red.com station
Fotografía para editorial elpuntoes.com / Photography for online magazine elpuntoes.com
       
     
Fotografía para editorial elpuntoes.com / Photography for online magazine elpuntoes.com
Expo colectiva de fotografía "Celular II" / Group photo show "Celular II"
       
     
Expo colectiva de fotografía "Celular II" / Group photo show "Celular II"

Primera vez mostrando piezas fotográficas mias (específicamente de celular) en Casa Aboy.

First time showing my photographic work (cell phone only) at Casa Aboy.